retour

Roman d'Arthur Rimbaud.
BD de Bernard Hottin et Mathieu Gabella

Il existe un livre paru chez "petit à petit" qui présente les poèmes de Rimbaud en bandes dessinées.  Cet ouvrage n'est pas une simple scénarisation de quelques  poèmes, mais un vrai travail d'interprétation et de discours qui propose des points de vue originaux à la fois sur le sens, les images et  sur la fulgurance du poète adolescent. En effet, les vignettes  n'illustrent  pas le texte mais  constituent une véritable  écriture interprétative des poèmes qu'elles accompagnent. C'est pour moi  un "travail" qui me semble essentiel pour permettre à nos élèves d'avoir une entrée en poésie autre que la simple lecture analytique et réifiante , celle que les habitudes scolaires nous proposent .
Ce que je présente ici, n'est pas tout à fait une activité, mais quelques pistes pour construire une séance autour de "Roman ", ce poème bien connu  et qui commence par " On n'est pas sérieux quand on a dix sept ans."

Voir la bande dessinée

Quelques pistes:

-         Donner la bande dessinée ( privée du texte?) et faire reconstruire le scénario complet de l'histoire.

-         Lire le poème seul  et demander aux élèves de repérer les points communs et les différences entre texte et BD. ( ne pas oublier de donner la date de l'écriture)
Qu'est-ce que le scénariste et le dessinateur ont gardé , ont transformé/interprété, ont rajouté au poème de Rimbaud.
On peut par exemple guider le travail en proposant la planche 1 qui est une "actualisation" du texte, la planche 4 et les vers qui est presque une illustration.

-         Travail sur les effets:  Proposer pour cela un travail plus précis sur le poème, la BD, et leurs effets sur le lecteur  :
Quel(s) est (sont) le(s) sens du  titre dans le poème, dans la bande dessinée?
Quelles sont les interprétations du vers répété deux fois: " On n'est pas sérieux quand on a dix sept ans." dans la bande dessinée.
Un poème du bonheur?

Ce en sont là que des pistes encore  trop floues qu'il serait bon de préciser. Ne pas hésiter à proposer d'autres travaux.

Denis Fabé

ROMAN

I

On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.

Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits, - la ville n'est pas loin, -
A des parfums de vigne et des parfums de bière...

II

- Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche.

Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - On se laisse griser
La sève est du champagne et vous monte à la tête...
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête...

III

Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
- Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux col effrayant de son père...

Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif...
- Sur vos lèvres alors meurent les cavatines...

IV

Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. - Vos sonnets La font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir a daigné vous écrire... !

- Ce soir-là,... - vous rentrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade.

29 septembre 1870