Dictionnaire: Le petit rebelle.
Claudine Desmarteau.

Moi
c'est important de commencer ce livre par Moi, parce que c'est Moi qui ai écrit tous les trucs intelligents qui vont suivre.

Ranger

Dans ma vie , on m'a trop demandé de ranger ma chambre. Les mots de ce livre ne sont pas rangés par ordre alphabétique. Ils sont rangés dans l'ordre qui me plaît et d'ailleurs ce livre n'est pas une chambre.

aimer

Je n'aime pas les cravates moches et le jogging affreux de papa. Mais j'aime quand même Papa.

Rire

On peut rire de tout , mais pas avec n'importe quels parents. Par exemple "les pieds de papa puent le pâté périmé" ne les fait pas rire du tout. Alors que c'est très drôle.

 

Bêtise

Il n'y a pas que les enfants qui font des bêtises. Les parents en font plein mais il n'y a personne pour les gronder.

 

Regarder
les parents regardent toujours les mêmes choses: l'heure, les devoirs, la télé. S'ils ouvraient les yeux, ils découvriraient des objets et des êtres merveilleux.

 

Courage

Je n'ai pas le courage de dire à papa que ses cravates sont encore plus horribles que son immonde jogging et de toute façon ça ne servirait à rien.

 

Grandir.
Plus je grandis plus mes parents vieillissent. C'est nul, mais je suis compréhensif et je ne leur en veux pas.

 

Frère

Une petit frère c'est bien. Un petit frère serviable , c'est mieux

.

Réfléchir

Les parents ne réfléchissent plus. Ils agissent en s'agitant. Moi, plus je les regarde courir, plus ça me fait réfléchir.

 

Travail

Un jour, un imbécile a dit " le travail, c'est la santé" Mes parents travaillent et leur santé laisse à désirer.

 

Patron

Quand un travailleur est nul, il se fait gronder par son patron. Mais quand un patron est nul, qui le gronde? Sa femme.

 

Jouer

Les parents n'ont jamais le temps de jouer à rien. Du coup, ils sont jaloux et se vengent toujours avec la même phrase: " Tu as fait tes devoirs? " C'est un peu facile.

 

Temps

Un jour un imbécile a dit:

" Le temps c'est de l'argent." Dans la rue , il y a un tas de gens qui ont beaucoup de temps et pas d'argent du tout.

 

Bricoler

Je trouve ça nul de bricoler. Je trouve ça nul de bricoler le dimanche. Je trouve ça nul de bricoler le dimanche en jogging moche.

 

Métier

Il y a des métiers nuls ( passer ses journées à vendre du dentifrice et des brosses à dents, par exemple)

 

Non

A la question " qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand? " je réponds : " non!"

 

Propre

Bien sûr que je suis propre. Je me lave les mains plusieurs fois par semaine et les dents plusieurs fois par mois.

 

Acariens

C'et un peu comme Dieu et le Père Noël . Ils existent mais on ne les voit pas.

 

Grand parents
Souvent les grands parents sont très fiers de leurs petits-enfants alors qu'ils sont moyennement fiers de leurs enfants. C'est vrai que c'est agréable d'avoir un petit-fils drôle et intelligent comme moi.

 

Drôle

Quand papa raconte des histoires drôles en jogging, j'ai envie de pleurer.

 

Réveiller

C'est l'histoire d'un petit enfant qui dort comme un ange sous une couette alors que dehors c'est l'hiver et qu'il fait super très froid. Soudain sa mère arrive dans la chambre ( sans prévenir en plus) et crie dans sa petite oreille:

" réveille toi, tu vas être en retard." Je trouve ça inhumain comme histoire.

 

Cartable

C'est l'histoire d'un petit enfant qui porte sur ses toutes petites épaules un monstrueux cartable  plein de livres très très lourds qu'il doit tous apprendre par cœur dans l'année . Je trouve ça inhumain comme histoire.

 

Cauchemar
papa et sa cravate viennent me chercher à l'école.

 

Mentir

On ne dit pas " qui ment à un œuf, ment à un bœuf" Ce n'est pas très grave de faire un tout petit mensonge de brossage de dents de rien du tout.

 

Pollution

Saloperies de marchand de pétrole.

Majorité

Quand j'aurai la majorité je ferai ce que je veux avec mes dents.

 

Stress

Quand maman rentre du travail, elle pourrait laisser son stress sur le paillasson J'enlève bien mon cartable moi.

 

Cantine

Lundi-épinards-chou-blettes,

Mardi-betteraves-céleri-endives,

Jeudi-blettes-chou-céleri,

Vendredi-épinards-endives-blettes.

 

 

Poils

Une fois par mois, maman s'arrache les poils des jambes avec une pâte rose qui fume, et ça sent le poulet brûlé. Ce jour-là, ce n'est pas la peine de lui demander de l'argent de poche.

Amour

C'est pas avec des épinards, du chou et des endives qu'on nourrit correctement un enfant.

Maths

Dans matheux il y a eux  mais pas moi.

 

 

Académie

Tous les jours, les cellules de mon cerveau se multiplient. A l'Académie, c'est l'inverse. Et pourquoi, j'y rentrerais pas moi à l'Académie?

Les enfants ont aussi leur mot à dire.

 

Fin

Un jour, un imbécile a dit: " tout a une fin" C'est faux. Les devoirs sont sans fin, les poils des jambes de maman repoussent sans fin, la poussière revient sans fin, la bêtise est sans fin, et ce dictionnaire est sans fin car c'est à toi de le continuer.

 

 

 Ce dico du petit rebelle  et l'activité que je propose  autour de cet album veulent  être  l'exact négatif,au sens photographique du terme, d'un cours sur le classement des mots  ( voir la première et la deuxième question de la démarche.) 
 En effet, dans le rebelle,  le classement n'est pas un classement alphabétique, on n'y évoque pas les natures des mots, ni leur polysémie. L'auteur travaille au contraire sur la subjectivité du rapport à la langue et au vocabulaire et il me semble intéressant de faire réfléchir , écrire, et inventer  les élèves à partir de ce point de vue.

B) Projet de  démarche

J'écris au tableau ceci:

Dictionnaire du petit rebelle

 

 

 

a) Quelles sont les idées que vous évoquent ces trois mots ( on peut aussi  les donner en deux ou trois temps) et qui nous permettront d'émettre des hypothèses sur ce livre.

b) lecture du texte et validation des hypothèses:

- retour sur la notion de dictionnaire, (Comment sont fabriquées les définitions? En quoi sont-elles différentes? Pourquoi ? organisation du dico….)

- du locuteur/personnage;( qui est-il, que sait-on de lui, de son rapport à sa famille, à l'école; au monde etc)

-  du mot rebelle.( pourquoi ce mot? A quoi voit-on que l'enfant  est rebelle, que le dico est rebelle?)
 

c) Parmi tous ces mots, lesquels garderiez vous pour constituer votre propre dictionnaire du petit rebelle. Lequel supprimeriez-vous?  Lequel transformeriez vous?  Lequel rajouteriez vous? Si  les élèves ne trouvent pas de mots on peut en donner! Prof de français, devoirs, repas du dimanche, notes, musique, racisme, télé,zéro, politique…

d) Inventons des dictionnaires du petit….

(amoureux, moderne, collégien, responsable, garnement, ange etc etc)
comment l'organiser, le présenter, place des illustrations…Quel type de "définitions " écrire.

 

C) la démarche réalisée.

Commentaires des élèves sur le petit rebelle.

a) Quelles sont les idées que vous évoquent ces trois mots et qui nous permettront d'émettre des hypothèses sur ce livre.

Dictionnaire	Le petit	rebelle
Mots, lettres, graphème, homonymes, synonymes, noms commun, adj, adv.. alphabet, alphabétique. Noms propres, illustrations, tables , tableaux, cartes, Définitions, langues, ordre alphabétique Phonétique, C'est la description d'un dico.	Petit dico, dico pour enfants, des enfants qui lisent des mots, le petit ( robert)	Dire non, méchant, en colère, gros mots, un livre qui ne veut pas s'ouvrir

 

b) Hypothèses: Comment va être le livre ?

On va lire un dico rigolo, vulgaire, méchant, pour les enfants. Il y aura tous les mots qu'on ne dit pas. C'est sans doute un dictionnaire interdit. Il n'y aura que les mots de colère.

 

c) Réactions après la lecture du livre

 C'est pas un dictionnaire. C'est des histoires. Y'a pas d'ordre. On ne peut pas s'en servir. C'est un enfant qui l'écrit, pas l'éditeur des dictionnaires (D'après les élèves, un dico est écrit par les éditeurs, par des profs de français, par les profs en général.)  . C'est une femme qui l'écrit comme un enfant. C'est pas des petites histoires, mais ce qu'on pense. C'est trop court pour être un dico. C'est comme des définitions, mais c'en est pas. Ca ressemble à un dictionnaire, mais y'a pas tout du dictionnaire ( nature des mots, synonymes..)  Il dit qu'il est rebelle aux parents, (les poils de sa mère) . Il dit qu'il aime rien, la pollution. C'est pas pour les adultes. C'est un livre d'enfants. Les images sont drôles. Y'a pas d'ordre et il répète( son père) Le début il dit qu'il parle de lui, qu'il est intelligent, il se la pète un peu. Il dit qu'il range rien. Il dit sa vie. C'est rigolo donc c'est pas un dico. On dirait qu'il parle de mon frère. C'est un garçon qui parle. Il aime pas les maths.  Il dit sa vie et ce qu'on pense.
Il est rebelle, même le dico, mais y'a un début et une fin. Il n'a pas d'ordre dedans. C'est comme une histoire.

d) Que garderiez vous / supprimeriez-vous dans  votre propre dictionnaire Rebelle?

Moi je garderais dans " mon  dictionnaire petit rebelle perso"

Bêtises, frère, cantine, jouer, amour, travail ( mes parents sont comme ça) maths ( c'est moi qui l'ai écrit!) , pollution, réveiller ( dur le mercredi)

 

Moi je ne mettrais pas dans mon dico:

 jouer ( mon père joue) cantine ( ici c'est bon) rire ( on rigole avec mes parents) grands parents ( ils sont bêtes et m'empêchent tout le temps) temps ( c'est débile comme phrase) Non ( je veux faire aviateur) . propre ( j'adore me laver)

 

Moi je transformerais
 frère en sœur,  jouer mais c'est pas les parents, c'est les profs qui ne jouent pas.

je rajouterais:

Sœur,
ma sœur vient toujours me déranger quand je joue.
Je ne supporte pas qu'elle mette la musique à fond et qu'elle se maquille. Ça fait laid.

 filles
Elles sont souvent bêtes et demandent à sortir avec.

garçons,
J'aime pas quand un garçon me quitte pour une fille plus laide. 

racisme,
Les racistes sont gros et débiles.

école
Il y a des profs qui mettent des zéros sans raison.

 prof,

Il aime m'engueler et dire que je suis trop petite.

 balade

Je n'aime pas faire des ballades au camping avec mes parents, je préfère rester au mobil home avec les filles.

 

Vingt.
je n'aime pas avoir 20 parce que je ne sais pas pourquoi et que je passe pour un intello.

 
 e) Quelques exemples de dictionnaires ( travaux de groupes)

a) Le dictionnaire du petit rebelle et le monde.

Sarkozy.( nom propre)

Depuis que ce ministre a interdit de boire de l'alcool, mes parents font la tête tous les samedis soirs. Pas moi!

 

Voyager: ( verbe du 1° groupe)

Mon rêve c'est de voyager dans le monde. mais comme mes parents ne me donnent que 5 euros par semaine, je me traîne sur le net.

Guerre ( nom féminin)

Saloperies de terroristes! Saloperies de soldats qui chassent les terroristes!

 

Grève ( nom féminin)

C'est bien les grèves mais il n'y en jamais assez! C'est tellement bien d'être au collège sans les profs.

 

Continent ( nom masculin)

C'est difficile à apprendre, c'est long a parcourire mais c'est joli à regarder sur une carte!

 

Président des Etats-Unis ( GN)

Le président bush joue au base-ball pendant que ses troupes se font massacrer.

 

b) Le dictionnaire du petit Rebelle à la maison.

Jardin. ( nom masculin)

J'adore jouer dans le jardin, surtout quand il pleut. Quand je rentre à la maison je suis tout déguelasse et je salis le carrelage.

 

Belle. ( adjectif)
 Qu'elle est belle la maison de  ma voisine Georgette! Y'a plein de trucs dans le jardin qu'elle récupère dans les poubelles du quartier. Mes parents veulent porter plainte, ils ne comprennent rien.

 

Table ( nom masculin)

Une table ça sert à manger. Ça sert aussi à faire ses devoirs. Moi je m'y endors dessus quand j'en ai marre de faire mon exercice de maths.

 

Petit-déjeuner ( nom commun)

J'adore le petit-déjeuner du dimanche. Mon père se lève et arrive dans la cuisine avec un pyjamas rouge avec un mickey dessus. Ça me fait rire!

 

c) Le dictionnaire du  petit rebelle en vacances

 

Tente (nom féminin)

C'est un endroit en toile où j'aimerais dormir avec ma copine. Au lieu de ça, je dors avec mon petit frère et sa peluche qui pue.

 

Bronzer ( verbe du premier groupe)
J'aimerais être bronzé pour plaire aux filles. Au lieu de ça, j'attrape des coups de soleil et je pèle pendant le reste des vacances.

 

String ( nom commun)

Mon grand plaisir c'est d'apercevoir le string des filles qui dépasse de leurs pantalons.

 

Cahier de vacances. ( GN)

C'est nul les devoirs de vacances! On doit travailler tous les matins. Pas grave quand même, moi je fais semblant.

 

Barbecue ( nom masculin)

J'aime les barbecues! On mange avec les doigts et mon père met un tablier de ma mère et fait toujours l'idiot.